変な日本語 メニュー編

義順牛奶公司（Yee Shun Milk Company）の日本語メニューです。

「目玉焼キ」
大変惜しいです。「キ」と「き」。よく見かける間違いです。

「目玉焼キエッグ」
「目玉焼き」だけで十分です。エッグはなくても分かります。

「エッグ」の「エ」が少し浮き上がっていて気持ち悪いですが、かわいい間違いです。